Hawker products are managed under their user settings and they do not map to a location or location menu like Order Taker users do.
To access the Hawker menu you need to go to Operations Settings - Users.
You can click the 
edit icon to edit the user's product list. If you run into any issues or have any questions please reach out to support@tapin2.co